To add data from the CSV file, drag the file from the Files tool window (View | Tool Windows | Files) to the tables node of a data source.