Replace multiple equality checks with a single IN expression.